Fil-Am Vets Rondalla
Could someone edit part of my French project?
My teacher wasn’t in school Friday, so I couldn’t get her to edit the rest of my French postcard. Could someone please help me out. I couldn’t figure out how to type accents, that’s why they’re absent, but I mostly want to make sure I used passe compose and imperfect properly, and my sentences make sense.
Ensuite, j’ai pris le metro a la Grand-Place. Il est un quartier historique avec beaucoup d’association vieille. L’architecutre etait magnifique , il est un melange des styles baroque et gothique J’ai flane autour le quartier. Alors, je suis allee au Roy d’Espagnol pour le dejeuner. J’ai mange en le toir de la cafe. Je pouvais avoir un vue spectaculeur du Grand-Place, et les nourritures etaient delicieux. Apres j’ai fini mon dejeuner, je suis allee au Lower Town voir le Mannekan Pis. Il est une statue celebrite d’un fils jeune urine. Il y a beaucoup de costumes pour la statue pour les fesitvals, et quelquefois il fais jaillir la biere ou le vin. J’ai pense la statue etait humereux. Je suis allee au Musee des Instruments de Musique prochain. Il etait enorme et il avons presque tout les intruments du monde. Je pouvais ecouter le son de chaque d’instruments aussi. Le salle d’instruments des musiques traditionnelles etait ma favorite. Quand j’ai parti le musee, je suis allee au magasin du chocolat s’appelle Elisabeth l’autre cote de la rue. Il etait trois etages et il y avait des biscuits et des chocolats. J’ai essaye la poire Williams. Avant, je suis retournee a l’hotel, je suis allee au Comme Chez Soi pour le diner. Les provisions etaient francais et tres bon. Ma journee a Bruxelles etait impressionnant. J’ai achete des souvenirs pour vous, mais je ne vais pas vous dire. Je vais vous voir bientot. Avoir!
Hi,
"Ensuite, j’ai pris le métro à la Grande Place. C’est un quartier historique avec beaucoup de vieilles associations. L’architecture était magnifique, c’est un mélange des styles baroque et gothique. J’ai flâné autour du quartier.
Alors, je suis allée au Roy d’Espagne pour le déjeuner. J’ai mangé sur le trottoir du café. Je pouvais avoir une vue spectaculaire de la Grande Place, les plats étaient délicieux.
Après que j’ai fini mon déjeuner, je suis allée au Lower Town voir le Mannekan Pis. C’est une statue célèbre d’un jeune garçon qui urine. Il y a beaucoup de costumes pour habiller la statue pour les festivals, et quelques fois, il fait jaillir de la bière ou du vin. J’ai pensé que la statue était rigolote.
Je suis allée au musée des Instruments de Musique. Il était énorme et il avait presque tout les instruments du monde. Je pouvais écouter le son de chaque instrument aussi. La salle des instruments de musique traditionnelle était ma favorite.
Quand je suis partie du musée, je suis allée au magasin du chocolat qui s’appelle Elisabeth de l’autre côté de la rue. Il faisait trois étages et il y avait des biscuits et des chocolats. J’ai essayé le chocolat à la poire Willians.
Avant de retourner à l’hôtel, je suis allée au Comme Chez Soi pour le diner (pour diner), les plats étaient français et très bons. Ma journée à Bruxelles était impressionnante. J’ai acheté des souvenirs pour vous, mais je ne vais pas vous dire quoi.
Je vous vois bientôt.
Au revoir."
The next time writes directly in English, I spent more time to translate from French to French that to correct it. Thank you for advance.
bye
2 Responses to “Could someone edit part of my French project?”
Leave a Reply
December 15th, 2009
Posted by admin in instrument de musique | 2 Comments »
Hi,
"Ensuite, j’ai pris le métro à la Grande Place. C’est un quartier historique avec beaucoup de vieilles associations. L’architecture était magnifique, c’est un mélange des styles baroque et gothique. J’ai flâné autour du quartier.
Alors, je suis allée au Roy d’Espagne pour le déjeuner. J’ai mangé sur le trottoir du café. Je pouvais avoir une vue spectaculaire de la Grande Place, les plats étaient délicieux.
Après que j’ai fini mon déjeuner, je suis allée au Lower Town voir le Mannekan Pis. C’est une statue célèbre d’un jeune garçon qui urine. Il y a beaucoup de costumes pour habiller la statue pour les festivals, et quelques fois, il fait jaillir de la bière ou du vin. J’ai pensé que la statue était rigolote.
Je suis allée au musée des Instruments de Musique. Il était énorme et il avait presque tout les instruments du monde. Je pouvais écouter le son de chaque instrument aussi. La salle des instruments de musique traditionnelle était ma favorite.
Quand je suis partie du musée, je suis allée au magasin du chocolat qui s’appelle Elisabeth de l’autre côté de la rue. Il faisait trois étages et il y avait des biscuits et des chocolats. J’ai essayé le chocolat à la poire Willians.
Avant de retourner à l’hôtel, je suis allée au Comme Chez Soi pour le diner (pour diner), les plats étaient français et très bons. Ma journée à Bruxelles était impressionnante. J’ai acheté des souvenirs pour vous, mais je ne vais pas vous dire quoi.
Je vous vois bientôt.
Au revoir."
The next time writes directly in English, I spent more time to translate from French to French that to correct it. Thank you for advance.
bye
References :
i’m french
Ensuite, j’ai pris le métro à Grand-Place. C’est un quartier historique avec beaucoup d’anciennes associations. L’architecture mélant les styles baroque et gothique, était magnifique. J’ai flané dans le quartier.
Ensuite, je suis allée au Roy d’Espagnol pour le déjeuner. J’ai mangé au dernier étage du café.(I"m not sure what you meant to say here, le toir does not exist) J’avais un vue spectaculaire du Grand-Place, et la nourriture était delicieuse. Après mon déjeuner, je suis allée au Lower Town voir le Manneken Pis. Il s’agit du très célèbre statue d’un jeune enfant, qui urine. La statue est souvent revêtu de costumes lors des fesitvals, et quelquefois il fais jaillir la biere ou le vin. J’ai trouvé cette statue très marrante.
Je suis ensuite allée au Musée des Instruments de Musique. Il était énorme et on y trouve presque tous les intruments du monde. J’ai pu écouter le son de chaque d’instruments. Le salle présentant les instruments de musiques traditionnelles était celle que l’ai préférée.
Après la visite du musée, je me suis rendue de l’autre côté de la rue où se trouvait le magasin de chocolat appelé "Elisabeth". Cette dernière comportait trois étages et proposait des biscuits et des chocolats. J’ai essayé la poire Williams.
Avant de regagner mon hôtel, je me suis rendue au "Comme Chez Soi" pour le dîner. Le menu était francais et était très bon. Ma journée à Bruxelles était impréssionnante. J’ai acheté des souvenirs pour vous, mais je ne vais pas vous dire ce que c’est. Je vous verrez bientôt. Au revoir!
References :
native language